IPT 官方公开记录
[2022] NZIPT 505595
驱逐类 · 非居民驱逐上诉 · 决定日期 2022-07-21
记录匹配已核对中文内容已人工复核隐私处理：加强隐私处理
案件基本信息
- 公开的上诉人标识
- CHAN, Yin Hing
- 公开的代理人
- F Yang · 上诉人代理人
- 上诉类型
- 非居民驱逐上诉
- 决定结果
- 上诉不获准
结果说明
上诉不获准；法庭同时指示根据第 216(1)(b) 条签发四个月访问签证。
中文摘要
法庭认定不存在人道主义特殊情形，因此上诉不予准许；同时指示发出自决定日起四个月的访问签证，以便上诉人在离境前处理事务。
翻译节选
这是上诉人针对其被驱逐出境责任提出的人道主义上诉。基于下述理由，法庭认定不存在人道主义特殊情形。
中文内容说明
本页中文翻译由 AI 工具辅助生成初稿，再由 CNVisa 审阅人员逐段对照官方英文决定核对。它不是新西兰司法部或移民和保护法庭的官方翻译；结构化中文摘要也是 CNVisa 的独立整理，不属于法庭决定正文。若中文内容与官方英文决定不一致，以官方英文版本为准。本页仅提供一般公开信息，不构成法律或移民建议，也不表示案件结果、服务质量或成功率。CNVisa 只沿用官方版本中的姓名或匿名形式，不尝试识别当事人。
来源、授权与内容边界
来源：新西兰司法部（New Zealand Ministry of Justice）公布的移民和保护法庭决定 [2022] NZIPT 505595。
© Crown Copyright。本材料依据 Creative Commons Attribution 4.0 International licence 使用，并受新西兰司法部版权声明所列条件及例外约束。
官方英文决定：https://forms.justice.govt.nz/search/Documents/IPTV2/Deportation/rem_20220721_505595.pdf。
CNVisa 提供的中文翻译及结构化中文摘要属于非官方改编。如与官方英文决定不一致，以官方英文版本为准。新西兰司法部及移民和保护法庭没有审核、支持或认可 CNVisa 或本页中文内容。